"Don't Crucify Me" Gorshok feat Red Elvises [2009]

"We recorded five different songs with Mikhail, but only one was released ("Don’t Crucify Me"), and all the rest were left in sketches. I wish we had time to finish everything. I remember, once we just hang out together and played the guitar. Mikhail got an idea – he was singing a melody, and Igor Yuzov from our band wrote lyrics in English onto this melody." Oleg Bernov, Red Elvises

Song: Igor Yuzov (text), Mikhail Gorsheniov (music)

Don't crucify me

I am not Jesus

I am a sinner

You can blame me for the world is mad

And the good old rock’n’roll is dead

Burning down like falling stars

Wasting life behind the bars

Life of ignorance is bliss

And I don't know why I’m doing this

You can take me for what I am

I was born a wild man, hey!

Don’t crucify me, I am not Jesus

I am a sinner and a prodigal son

Don’t crucify me, I am not Jesus

I am a sinner

I’ve been traveling seven seas

Trains and highway...

Fell in love a million times

Drank tequila and got high

You can blame me for the world is mad

And the good old rock’n’roll is dead

You can take me for what I am

I was born a wild man, hey!

PS: From myself I will add, that this song seems truly fitting Mikhail as I see him – he was a kind, pure free spirit, who surprised us and made us fly in the skies with his wonderful, unique music. Since this song is already in English, I just translate it into Russian.

Не распинай меня, не будь так строг ко мне – я не Иисус, я грешник.

Может, в том и моя вина, что мир сошёл с ума и что старый добрый рок-н-ролл мёртв, сгорая, словно падающие звезды, и коротая своё время по арестом. Когда ко всему относишься легко, и жить становится легко. И я не знаю, отчего я это делаю. Прими меня просто таким, какой я есть: я был рождён бунтарём, хей!

Не распинай меня, не будь так строг ко мне – я не Иисус, я грешник и повеса. Не распинай меня, не будь так строг ко мне – я не Иисус, я грешник.

Меня носило за семью морями: поезда и шоссе. Я влюблялся миллионы раз, наслаждался текиллой и возвышался в небеса. Может, в том и моя вина, что мир сошёл с ума и что старый добрый рок-н-ролл мёртв, сгорая, словно падающие звезды, скоротав время в неволе. Прими меня просто таким, какой я есть: я был рождён диким-диким, свободным человеком, хей!

Не распинай меня, не будь так строг ко мне – я не Иисус, я грешник и повеса. Не распинай меня, не будь так строг ко мне – я не Иисус, я грешник.