"Observer" [1999]

Song: Knyazev (text, music), Gorsheniov (lead male vocal), Kapuro (lead female vocal)

Gorshok: Along the silent pond she loved to walk, and every single day I watched her from an oak. I felt that I had something for her in my heart, and it grew stronger day by day.

Gorshok: Nothing in this world could be more wonderful, than to be glad with her, to love her and to long for her, and, while hiding in the leafage, to listen to her songs - and sometimes, carefully, to sing along with her.

Girl: - Ah, what a funny and naive guy! He thinks that I am not noticing him at all...

Gorshok, Knyaz: - Ah, how sweet she is!

Girl: - He is in love. I know it for sure...

Gorshok, Knyaz: - She is driving me insane!

Girl: - Why is he hiding? What for?

Knyaz: - Birds are flying in the skies, a fallen green leaf is floating upon the water, but I still cannot understand, about whom she sings every day next to the oak?...

Gorshok: And to the tree she was coming closer, twining flowers into a wreath, and with her finger she was writing letters on the water - but I could not make out a word.

Gorshok: But suddenly the branch under me cracked, and I fell, with it along, into the pond at once. I nearly drowned, drank water for a lifetime, swam out somehow, sat on a stone and got sad.

Girl: - Ah, what a funny and naive guy! He thinks that I am not noticing him at all...

Gorshok, Knyaz: - Ah, how sweet she is!

Girl: - He is in love. I know it for sure...

Gorshok, Knyaz: - She is driving me insane!

Girl: - Why is he hiding? What for?

Knyaz: - Birds are flying in the skies, a fallen green leaf is floating upon the water, but I still cannot understand, about whom she sings every day next to the oak?...

Gorshok: From my back she picked a water-lily and attached it to her gorgeous hair. On her face I saw a sweet smile - what can I say - I smiled myself.

Girl: - Ah, what a funny and naive guy! He thinks that I am not noticing him at all...

Gorshok, Knyaz: - Ah, how sweet she is!

Girl: - He is in love. I know it for sure...

Gorshok, Knyaz: - She is driving me insane!

Girl: - Why is he hiding? What for?

Knyaz: - Birds are flying in the skies, a fallen green leaf is floating upon the water, but I still cannot understand, about whom she sings every day next to the oak?...

In Russian: http://www.korol-i-shut.ru/disco/109/

Король и Шут - Наблюдатель